If you are attempting to log in with your PSN account using EOS_Connect_Login, and not with your Epic Account using EOS_Auth_Login there is currently a problem with the IntegratedPlatform service. Currently it is set that the Overlay must be enabled, and the the EOS_Auth_Login must be used for…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/EbmJe/epic-online-services-why-am-i-getting-failed-responses-on-ps5-when-attempting-to-create-lobbies