You can find our documentation on console developer accounts here: https://dev.epicgames.com/docs/dev-portal/player-search#console-development-accounts This outlines any oddities or restrictions around the accounts such as your ability to link and unlink them.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/aqYPX/epic-online-services-where-can-i-find-information-about-console-developer-accounts