All emails put in the notification settings in the dev portal need to belong to a previously verified domain on the dev portal.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/7xl7D/epic-online-services-when-setting-up-an-email-address-in-notifications-settings-within-the-dev-portal-does-this-need-to-be-from-a-verified-domain