This can be caused by an invalid CSV. We’ve had reports of CSVs exported through Excel sometimes having this problem. To check if your CSV is well-formatted, import it into Google Sheets and make sure that everything’s nicely divided across multiple rows and columns.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/zwpyx/epic-online-services-when-i-try-to-upload-my-filled-out-localization-template-i-get-an-an-error-occurred-while-parsing-content-message