When running via Valve’s Proton compatibility tool, one reason for this error can be if your machine has more than 32 cores. Try setting the game’s launch options to WINE_CPU_TOPOLOGY=32 %command% and see if that has an effect.…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/PW7vG/epic-online-services-what-might-cause-unexpected-error-1-when-launching-an-eos-anti-cheat-protected-game-via-proton