The “session name” is a local alias for the session, set by the developer, used to conceptually/logically separate the sessions. An application can have multiple active sessions simultaneously, each identified by a unique, local name. This error can occur when the local session is not found in the…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/yrLEl/epic-online-services-what-causes-the-error-eos_notfound-when-calling-eos_sessions_sendinvite-on-a-game-client