RealityCapture uses proxy settings from general Windows internet settings. If you set the proxy there, the application should use them. The ports which are used by RealityCapture are 80 (HTTP) and 443 (HTTPS). There are …
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/baPZ/capturing-reality-realitycapture-proxy-settings