If you are hitting a not configured error with player data storage do check that you have enabled it in your client policy.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/xdwyE/epic-online-services-playerdatastorage-returning-a-not-configured-error