You should check that you are first looking at sanctions in the correct deployment, if your game is live you will need to select the live deployment in the anti-cheat drop down. If in the correct deployment, you have unbanned them, and they are still showing as banned you will need to raise a…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/DY598/epic-online-services-player-unbanned-on-the-dev-portal-but-still-showing-as-banned-when-they-attempt-to-play