Knowledge Base: Is there a way to check in code if the overlay is available on a given platform?

No, there is no EOS SDK API to verify if the overlay is available on a given platform.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/2Yq8x/epic-online-services-is-there-a-way-to-check-in-code-if-the-overlay-is-available-on-a-given-platform