Player Data Storage requires the owning player to be logged in and can only be accessed via the game client. We don’t currently provide a way for developers to administrate this data or a way to share player data. We are aware of the desire for this feature, though, and have a feature request…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/jORx4/epic-online-services-is-there-a-way-to-access-player-data-storage-for-another-player