Knowledge Base: Is there a quick way I can upload new patch/artifact versions to the store without having to go through the review process each time?

Once your game has been moderated and approved, and is released, you can patch it without a review from Epic Games.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/EbmRY/epic-online-services-is-there-a-quick-way-i-can-upload-new-patch-artifact-versions-to-the-store-without-having-to-go-through-the-review-process-each-time