No, it’s not currently possible to specify token claims to allow-list players into a private deployment via player groups. We have this feature request in our backlog and are currently tracking customer interest.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/bLkLa/epic-online-services-is-it-possible-to-use-claims-for-player-group-configuration-when-using-the-openid-identity-provider