No, retrieving game analytics is only possible via the developer portal at the moment. We have a feature request in our backlog to expose game analytics data via Web API.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/l0Roz/epic-online-services-is-it-possible-to-retrieve-game-analytics-data-via-web-api