Knowledge Base: Is it possible to customise the appearance of the in-game overlay?

No,. there is currently no way to customize the look and feel of the overlay or its components.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/YDl7q/epic-online-services-is-it-possible-to-customise-the-appearance-of-the-in-game-overlay