Knowledge Base: Is it possible to control the ordering of the list of achievements?

No, this feature is currently in our backlog.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/jORdV/epic-online-services-is-it-possible-to-control-the-ordering-of-the-list-of-achievements