Support for Mac M1 will be added in 1.16.4 For older versions of the SDK, our advice is to use Rosetta to run the x86 version.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/KJO0x/epic-online-services-is-easy-anti-cheat-supported-on-mac-m1-arm64