The name comes from the ProductName value passed into EOS_InitializeOptions. If you are using OnlineSubsystemEOS, the value defaults to your project name. You can override this in the DefaultEngine.ini by adding:
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/nORml/epic-online-services-in-the-social-overlay-where-does-the-name-beside-playing-come-from