Your brand settings must be approved to select an EAS application in the artifact settings.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/BbYB6/epic-online-services-in-artifact-settings-why-is-the-select-eas-application-drop-down-grayed-out