There is no callback made for purchases handled outside of the in-game purchase flow via the overlay. In the event that a player makes a purchase outside of this flow (such as purchasing directly through the Epic Games Launcher) you will need to include some mechanism by which the player can…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/l0RbR/epic-online-services-how-should-the-client-handle-purchases-made-outside-of-the-game-while-the-game-is-running