Achievements can only be unlocked when the client is logged into EOS. In the case of offline play or disconnections, the recommended approach is to ensure data relevant to achievement unlocks is saved locally and then perform a check on this data when the client next connects to EOS. You can then…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/WBKna/epic-online-services-how-should-achievement-unlocks-be-handled-when-the-client-is-offline-or-disconnected-from-eos