This error indicates that you have not completed the EOS_Connect_Login workflow on the game client and that the client policy has been configured to only allow the actions listed for logged-in users. https://dev.epicgames.com/docs/game-services/eos-connect-interface#authenticating-users
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/DY5oK/epic-online-services-how-do-you-resolve-client-xyza-requires-signed-in-user-errors