You can archive a product from the developer portal. If the option is grayed out please have the organization owner create a private discussion on EOS Help requesting the deletion, including the Product ID to be removed.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/Gx9lZ/epic-online-services-how-do-i-delete-unwanted-products