Organization deletion is restricted to Epic Games staff. In order to request the deletion of an organization, the organization owner needs to create a private discussion on EOS Help requesting the deletion, including the Organization ID to be removed if they belong to more than one.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/375Z6/epic-online-services-how-do-i-delete-unwanted-organizations