If you need to change the domain for these paths then you need to register the domain under Organization → Settings first. This will then make the domain available to select within Brand Settings.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/YDlYO/epic-online-services-how-do-i-change-the-domain-used-when-configuring-my-application-website-or-privacy-policy-url