Currently, there is no way for an Epic Games account to log into your game unless your brand was approved or the account is a member of your organization. We have a feature in our backlog to allow developers to create test accounts.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/9mv05/epic-online-services-how-can-you-test-a-game-that-uses-epic-account-services-without-brand-approval-or-adding-accounts-to-your-organization