If you’re using the Sessions Interface, you can access the Host Address on the Session Details to perform a latency test. https://dev.epicgames.com/docs/en-US/api-ref/structs/eos-session-details-info If you’re using the Lobby Interface, the “HostAddress” is not a built-in property of the Lobby…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/mXRKv/epic-online-services-how-can-i-ping-the-lobby-or-session-owner