It’s possible to export and import achievements with their associated stats. You can do this from the achievements page in the portal. Click on the elipses (…) beside the Create Achievements button. It’s not currently possible to export and import leaderboards. Leaderboards need to be recreated…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/bLR03/epic-online-services-how-can-i-copy-stats-leaderboards-and-achievements-between-deployments