The “Could not activate invite” usually indicates that the invite you have sent has expired. If you go into the members tab from the organisation management tab, click through to the pending invitation, revoke the invitation and then resend it.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/PW747/epic-online-services-getting-could-not-activate-invite-when-i-click-on-an-organisation-invite