The OnlineServicesEOS plugin does not currently have built-in voice chat support for lobbies, as the OSS plugin did. This feature is planned, but we cannot currently give an estimate for its release.. In the meantime, it is possible to extend the OnlineServicesEOS plugin yourself with your own…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/YDlym/epic-online-services-does-the-ue5-onlineserviceseos-plugin-feature-built-in-voice-chat-support-for-lobbies-as-the-oss-plugin-does