Knowledge Base: Does the File Decryption tool support encrypting a Player Data Storage file?

No, we have this logged as a feature request.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/OPdG0/epic-online-services-does-the-file-decryption-tool-support-encrypting-a-player-data-storage-file