You don’t need to set anything up in the developer portal for the social overlay. The Social Overlay is a feature under Epic Account Services. You need to have an application for Epic Account Services in the developer portal, and you must have passed brand review for external accounts to your…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/rykbD/epic-online-services-does-the-eos-overlay-require-any-configuration-on-the-developer-portal