Yes, EOS Voice uses ADPCM audio compression. All audio encoding and decoding for the purposes of voice chat is performed by the SDK within its own threads.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/dLw49/epic-online-services-does-eos-voice-use-adpcm-audio-compression-and-where-is-this-encoded-decoded