The EOS_LobbyModification functions* will modify the local lobby. To push the changes to the backend you must call EOS_Lobby_UpdateLobby. * Here is the list of functions…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/Gx9rJ/epic-online-services-changes-to-a-lobby-return-eos_success-but-the-backend-is-not-updated-why