No, with Epic Online Services, it is only possible to access game data related to your own product/game.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/l0RnR/epic-online-services-can-you-use-eos-to-access-game-or-player-data-for-another-game-such-as-fortnite-or-rocket-league