Knowledge Base: Can you set a session or lobby as presence after joining?

No, presence is set on join.

https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/WBK1G/epic-online-services-can-you-set-a-session-or-lobby-as-presence-after-joining