No, you are not able to retrieve user email addresses. For information on data access levels, please see the Data Privacy and Visibility documentation. https://dev.epicgames.com/docs/epic-account-services/eos-data-privacy-visibility
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/p42Dw/can-you-retrieve-the-email-address-of-users-through-the-epic-online-services-or-account-services-apis