Using the sanctions web API you can manage your sanctions away from the dev portal, you can find the docs for this here: https://dev.epicgames.com/docs/web-api-ref/sanctions-web-apis
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/qzWv7/epic-online-services-can-we-programmatically-manage-our-anti-cheat-sanctions