Yes, trusted servers may use the EOS Web APIs to query external account and product user mapping information. The “Query External Accounts” API returns associated Product User IDs from a list of external account IDs.…
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/LeGK2/epic-online-services-can-trusted-servers-query-external-account-and-product-user-mapping