Currently there is no way for developers to match these IDs themselves, if required you can reach out to us and we will be able to do this for you.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/7xl9D/epic-online-services-can-i-map-a-users-order-id-to-a-transaction-id