You are unable to allow-list accounts, the only method if you intend to test cheats is to go into anti cheat and remove sanctions.
https://dev.epicgames.com/community/learning/knowledge-base/7xlwd/epic-online-services-can-i-allow-list-an-account-to-not-get-sanctioned-by-anti-cheat