Keyboard Shortcuts not working in the Unreal Editor

I had the same issue. My solution was to press function key then shortcut key and press on the mousepad on laptop. The left mouse key would not insert the node. Hope this helps.