It seems that material billboards disappear when their center point isn’t on the screen anymore. I want them to be visible as long as the whole thing is still on the screen, not only the center. Is that possible?

You need to adjust the boundings. I am not totally sure what you are trying to do, because I only know this problem concerning particle effects.