Kawaii Physics - Dynamic Bone physics to sway bones more easily and more cutely

Did you manage to fix this?
I think you answered it yourself “Monster SK meshes sharing a common skeleton”.

You gotta add the new hair bones to the shared skeleton which might be tricky but it’s possible.