I had the same problem and I resolved it somehow, but I’m not exactly sure how, it’s been a while.
I think it just had to do with the .uproject not having “Enabled”: true set correctly for the plugins or the .uplugin not having “Installed”: true.
Maybe someone could try this and see if it helps.