So if I have the “server” (client1) in a small window and the client2 fullscreen, then the problem is not.
The same is also true if I make the “server” (client1) fullscreen and client2 small, the problem does not exist.
However, if both are fullscreen again, then this misbehavior is present again.