It seems UDIMs and MaterialX don't mix...

Hello @FranckyB1, there is not yet UDIM support for MaterialX.

Do you have a couple of samples of mtlx + texture files you could share with us?