Can’t offer a solution directly but I believe what you should be looking for is per texel lighting.
Someone implemented this in Unreal (here) and if you need further info you can check the original Unity thread on the topic (here)