Hey -
There are still some limitations to using translucency and fog. However I would suggest looking into the Water Shaders that Alan Willard put out recently (look in the Learn Tab of your Launcher), it offers a unique way of having translucency with a water surface that will still work with an exponential height fog.
Thank You
Eric Ketchum