It was too good to be true, it seems that with non uniform scale when trying to move only on one local axis it wont follow the proper direction indicated by the gizmo
[Image Removed]
I guess I’ll need to find the time to look into setting up a new gizmo as you said